1
00:00:10,333 --> 00:00:13,208
Pangu ilitenganisha mbingu na nchi.
Vitu vyote vilistawi.

2
00:00:14,916 --> 00:00:18,083
Maelfu ya miaka iliyopita,
miale ya pepo iliigawanya nchi.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,666
Mfalme Pepo wa Mbingu ya Sita
aliingia katika Ulimwengu wa Wanadamu.

4
00:00:21,291 --> 00:00:24,458
Alijilisha walio hai ili kuongeza nguvu zake,

5
00:00:24,541 --> 00:00:26,666
kutaka kuwa bwana mkuu.

6
00:00:28,416 --> 00:00:31,500
Ulimwengu wa Mbinguni ulituma yake
shujaa mkali zaidi, Mkuu wa Tatu wa Taji,

7
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
kumtiisha pepo.

8
00:00:33,791 --> 00:00:36,500
Vita vilivyofuata vilikuwa vya kutisha.

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,458
Mfalme wa Pepo alirudishwa kuzimu.

10
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
Lakini vita
aliacha Ulimwengu wa Wanadamu ukiwa magofu.

11
00:00:43,791 --> 00:00:46,125
Hivyo Ulimwengu wa Mbinguni
miungu iliyokatazwa na mashetani

12
00:00:46,208 --> 00:00:48,791
kutoka kuingia katika Ulimwengu wa Wanadamu
katika sura zao halisi.

13
00:00:49,291 --> 00:00:52,958
Kuanzia sasa, mungu yeyote au pepo
anayetaka kuingia katika Ulimwengu wa Wanadamu

14
00:00:54,041 --> 00:00:56,958
lazima kutumia roho channeling
ili kukwepa marufuku hii.

15
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
Hata hivyo,
watu wachache sana katika Ulimwengu wa Wanadamu

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,583
wanaweza kutengeneza maagano
pamoja na miungu na mashetani

17
00:01:05,333 --> 00:01:07,166
na kuwa mawakala wa ajabu.

18
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
Miongoni mwa wanaofanya hivyo,

19
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
wengine wamejaliwa uwezo mkubwa sana
na majukumu mazito.

20
00:01:31,291 --> 00:01:32,375
Wanaitwa…

21
00:01:35,458 --> 00:01:36,500
mawakala kutoka juu.

22
00:01:36,583 --> 00:01:38,416
WAKALA KUTOKA JUU

23
00:01:42,291 --> 00:01:47,083
MWENYE DHAMBI

24
00:01:54,541 --> 00:02:00,875
SOKO LA DONGFENG

25
00:02:24,625 --> 00:02:25,458
Samahani,

26
00:02:25,541 --> 00:02:26,625
unajua...

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,875
Acha kama wewe ni binadamu.

28
00:02:43,083 --> 00:02:45,083
Ingiza kama wewe ni mzimu.

29
00:03:50,916 --> 00:03:54,583
MASTER HAN CHIEH
409, NO. 56, LN. 114, DONGFENG ST., TAIPEI

30
00:04:16,333 --> 00:04:18,958
409, NO. 56, LN. 114, DONGFENG ST.

31
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
- Ni nani?
-Namtafuta Han Chieh.

32
00:04:41,541 --> 00:04:42,458
Unataka nini?

33
00:04:43,875 --> 00:04:45,500
Habari, Mwalimu Han. Mimi ni Jani.

34
00:04:45,583 --> 00:04:47,916
Nimesikia umebobea
katika masuala yanayohusiana na roho.

35
00:04:48,000 --> 00:04:50,416
-Samahani, sichukui wateja wapya.
-Hey, subiri.

36
00:04:50,500 --> 00:04:52,791
Najua unafanya kazi tu
kwa Mfalme wa Tatu wa Taji.

37
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
Lakini sina mtu mwingine wa kumgeukia.

38
00:04:56,708 --> 00:04:58,875
Mtu aliweka hii chini ya mto wa baba yangu.

39
00:04:59,708 --> 00:05:01,416
mzimu wa kike ukamroga.

40
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
Nenda mbali. Usinisumbue tena.

41
00:05:16,375 --> 00:05:18,625
Una shida gani? Nenda nyumbani.

42
00:05:20,375 --> 00:05:22,166
Je, una mtazamo gani?

43
00:05:22,250 --> 00:05:24,958
Bwana fulani mkuu,
zaidi kama maisha duni ya kulaghai!

44
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
Nimekuambia uende nyumbani, unanisikia?

45
00:06:02,458 --> 00:06:03,291
-Halo.
-Njoo.

46
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
Unafanya nini?

47
00:07:05,833 --> 00:07:07,958
Msichana mdogo, una umri gani?

48
00:07:08,458 --> 00:07:09,291
mimi nina 21.

49
00:07:18,833 --> 00:07:20,333
Siku inayofuata ni likizo lini?

50
00:07:21,125 --> 00:07:22,083
Sina hakika.

51
00:07:23,375 --> 00:07:25,000
Ana miaka 21 tu.

52
00:07:25,083 --> 00:07:26,750
Kuwa mpole naye.

53
00:07:26,833 --> 00:07:28,583
Au mbingu zinaweza kukuadhibu.

54
00:07:29,625 --> 00:07:30,750
Nimeondoka.

55
00:07:31,583 --> 00:07:33,125
Nitakuja pande zote nikiwa huru.

56
00:07:51,708 --> 00:07:53,291
Ndege mjinga. Nini sasa?

57
00:07:59,750 --> 00:08:02,375
Nina kazi nyingi sana.
Na hautaniruhusu kuvuta sigara.

58
00:08:02,458 --> 00:08:03,333
Nipe mapumziko.

59
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
Asante.

60
00:08:17,541 --> 00:08:18,625
Mwalimu Han.

61
00:08:21,708 --> 00:08:23,708
Mama yangu
nimemwona bwana wa feng shui.

62
00:08:23,791 --> 00:08:26,958
Anajua tuna pesa,
na anatumia hii kumuumiza baba yangu.

63
00:08:27,041 --> 00:08:27,875
Ni bandia.

64
00:08:28,666 --> 00:08:29,541
Ni kweli.

65
00:08:30,125 --> 00:08:31,458
Nimeiona zaidi ya mara moja.

66
00:08:31,541 --> 00:08:32,541
MGANGA WA WUMENG…

67
00:08:32,625 --> 00:08:35,333
Anasema yeye ni bwana
ya Wumeng Maoshan Technique.

68
00:08:38,458 --> 00:08:39,416
Wumeng Maoshan?

69
00:08:48,875 --> 00:08:50,458
HO CHUN-LAI

70
00:08:51,708 --> 00:08:55,250
MRITHI PEKEE WA MILA YA WUMENG MAOSHAN
MWANAFUNZI WA MASTER CHEN CHI-SHA

71
00:09:00,791 --> 00:09:04,166
WUMENG MCHAWI ANATUMIA
MIZUKA YA KIKE YA KULENGA FAMILIA

72
00:09:04,250 --> 00:09:07,375
MRITHI PEKEE WA MILA YA WUMENG MAOSHAN

73
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
-Unapaswa kunionyesha mapema.
- Unamjua?

74
00:09:14,541 --> 00:09:15,375
Hapana, si yeye.

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
MASTER CHEN CHI-SHA

76
00:09:17,583 --> 00:09:19,958
Lakini bwana wake, Chen Chi-sha,
ni maarufu sana.

77
00:09:26,583 --> 00:09:29,916
Inaonekana familia yako iko kwenye shida.
Nimepata maagizo kutoka juu.

78
00:09:30,000 --> 00:09:31,791
Kutoka kwa Mfalme wa Tatu wa Taji?

79
00:09:34,041 --> 00:09:35,750
Nitaangalia kesho.

80
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
Asante, Mwalimu Han.

81
00:09:38,416 --> 00:09:39,750
Usiniite "Mwalimu".

82
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
Nikasema niangalie,
si kuchukua kazi.

83
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
Ndiyo, Bw. Han.

84
00:09:46,333 --> 00:09:48,125
Ni nini kilikuwa nje sasa hivi?

85
00:09:51,583 --> 00:09:54,916
Baadhi ya wahuni walikuwa na matatizo ya mahusiano
hapa miaka michache nyuma.

86
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
Akawasha moto ili kukomesha yote.

87
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
Lakini punda huyo alinusurika.

88
00:10:00,625 --> 00:10:02,458
Wakazi wa hapa hawakuwa na bahati sana.

89
00:10:03,416 --> 00:10:04,625
Kama walivyokufa bila haki,

90
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
wengi wao wakawa roho za ardhini
na kukwama hapa.

91
00:10:09,541 --> 00:10:13,208
Kila usiku baada ya 11 p.m.,
wanachanganyikiwa kweli.

92
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
Wanadhani atarudi

93
00:10:15,125 --> 00:10:18,208
na kuwasha moto mahali hapo tena.
Kama ulivyoona hapo awali.

94
00:10:19,500 --> 00:10:20,333
Umeipata?

95
00:10:27,875 --> 00:10:30,125
Mheshimiwa Han, hiyo ilikuwa ya nini?

96
00:10:38,291 --> 00:10:40,958
Kufungua jicho la tatu
ili usiwadhulumu majirani zangu.

97
00:10:59,583 --> 00:11:01,708
Je, ni majirani zako?

98
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
Ni sawa, hakuna cha kuogopa.

99
00:11:23,958 --> 00:11:25,416
Samahani kwa kukusumbua.

100
00:11:31,250 --> 00:11:34,125
IDARA YA POLISI MJINI TAIPEI
WILAYA YA KATI

101
00:11:34,708 --> 00:11:37,708
siwezi,
anatokwa na machozi akiongea tu.

102
00:11:37,791 --> 00:11:39,458
Bwana, usitumie pesa bado.

103
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
Usifanye chochote katika benki.

104
00:11:41,083 --> 00:11:43,375
Waache polisi washughulikie
wanapofika.

105
00:11:43,458 --> 00:11:45,708
Lakini vipi ikiwa
mpenzi wangu wa ng'ambo ananitupa?

106
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Jamani. Mimi sio mungu, nitajuaje?

107
00:11:48,666 --> 00:11:52,500
Alikuambia kuwapuuza polisi.
Walaghai tu ndio husema hivyo bwana.

108
00:11:52,583 --> 00:11:54,375
-Tulicho nacho ni upendo wa kweli.
-Bwana.

109
00:11:55,041 --> 00:11:57,625
Bwana. Habari, bwana.

110
00:11:58,916 --> 00:12:01,750
Goddammit, hatasikiliza.

111
00:12:08,166 --> 00:12:09,500
Chumba cha Kuchungulia Tom.

112
00:12:09,583 --> 00:12:11,583
Hakuna anayejitokeza kwenye kamera ya usalama.

113
00:12:12,125 --> 00:12:15,000
Mwombe Han Chieh aiangalie.
Angalia kama ni mzimu.

114
00:12:15,916 --> 00:12:18,416
Hakuna roho chafu zinazoepuka maono yangu ya roho.

115
00:12:19,500 --> 00:12:20,333
Kama.

116
00:12:20,416 --> 00:12:23,083
Ulizaliwa tu
na uwezo wa kuwaona.

117
00:12:23,166 --> 00:12:26,916
Uko kwenye kesi hii ili kukufaa.

118
00:12:27,541 --> 00:12:29,708
Usijali, Chao. Niachie mimi hili.

119
00:12:29,791 --> 00:12:33,208
Ikiwa naweza kushughulikia watu hawa wa zamani,
nini vizuka wachache?

120
00:12:44,916 --> 00:12:47,416
Mara ya kwanza nilipomuona,
alikuwa amesimama pale.

121
00:12:49,166 --> 00:12:51,500
Mara ya pili,
alikuwa amesimama pale.

122
00:13:13,125 --> 00:13:15,250
SAFARI YANGU YA JAPAN
NITARUDI NIKIWA BORA

123
00:13:15,333 --> 00:13:19,083
LEAFY, UNAWEZA KUFANYA!
PONA HIVI KARIBUNI

124
00:13:22,333 --> 00:13:27,333
HOSPITALI YA BEI KANG UNITED, YEH CHIH-LING

125
00:13:31,458 --> 00:13:33,125
Habari. Sio humu ndani.

126
00:13:40,208 --> 00:13:41,291
Uko sawa?

127
00:13:43,083 --> 00:13:45,000
Niko sawa. Ni leukemia tu.

128
00:13:52,958 --> 00:13:54,541
Tazama. Pretty cool, sawa?

129
00:14:01,958 --> 00:14:02,791
Ndiyo.

130
00:14:06,833 --> 00:14:08,250
Nimepata bahasha nyekundu hapa.

131
00:14:12,416 --> 00:14:14,458
Angalia, mwingine.

132
00:14:27,833 --> 00:14:30,041
sinuki chochote. Ni bandia.

133
00:14:30,125 --> 00:14:32,333
Hilo haliwezekani. Najua nilimwona.

134
00:14:32,416 --> 00:14:35,750
Kama kweli kulikuwa na mzimu,
Ningeweza kumuona na kunusa harufu yake.

135
00:14:37,458 --> 00:14:39,708
Lakini sinuki kitu
kwenye bahasha hii nyekundu.

136
00:14:39,791 --> 00:14:40,958
Labda ulifikiria?

137
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
Humu ndani, Mwalimu Ho.

138
00:14:44,958 --> 00:14:46,500
Pole kwa kukusumbua tena.

139
00:14:47,541 --> 00:14:48,625
Hapa, kwa njia hii.

140
00:14:48,708 --> 00:14:49,625
Chih-ling.

141
00:14:50,750 --> 00:14:51,916
Una kampuni?

142
00:14:52,416 --> 00:14:53,291
-Ndiyo.
-Hujambo.

143
00:14:53,375 --> 00:14:54,916
Anasoma filamu chuoni pia.

144
00:14:55,750 --> 00:14:58,333
Nilimuuliza Mwalimu Ho
kuangalia jinsi unaendelea leo.

145
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
Kuwa na kiti. Nitapata matunda.

146
00:15:01,375 --> 00:15:02,291
Nipe mkono.

147
00:15:03,333 --> 00:15:04,166
Tafadhali keti.

148
00:15:07,666 --> 00:15:10,000
Kwa hivyo, Mwalimu,
wewe ni mtaalam wa feng shui

149
00:15:10,083 --> 00:15:11,000
na wasichana wagonjwa.

150
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
Nilikuja kusoma viganja vyake

151
00:15:14,333 --> 00:15:17,291
kuona jinsi anavyoweza kuepuka adhabu yake.

152
00:15:17,375 --> 00:15:18,250
Epuka adhabu?

153
00:15:19,125 --> 00:15:20,541
Kwa kuweka hii hapa?

154
00:15:22,416 --> 00:15:23,500
Vipi Chen Chi-sha?

155
00:15:25,041 --> 00:15:26,958
Mwalimu Chen alistaafu miaka iliyopita.

156
00:15:27,041 --> 00:15:29,333
Anatumia wakati wake kwenye jua
kufurahia maisha.

157
00:15:30,250 --> 00:15:32,791
Bahasha nyekundu hii
husaidia kuzuia mahusiano ya nje ya ndoa,

158
00:15:32,875 --> 00:15:35,750
ili Bi Yeh aweze kuokoa ndoa yake.

159
00:15:35,833 --> 00:15:38,500
Najua yote kuhusu
Mbinu ya Wumeng Maoshan.

160
00:15:39,083 --> 00:15:42,208
Kwa hiyo nakuonya usiwadhuru.

161
00:15:45,708 --> 00:15:46,875
Kijana.

162
00:15:46,958 --> 00:15:50,166
Wananilipa ili kuwapunguzia masaibu yao.

163
00:15:51,583 --> 00:15:53,458
Kwa nini niwatakie madhara?

164
00:16:03,000 --> 00:16:04,083
WUMENG MCHAWI ANATUMIA

165
00:16:04,166 --> 00:16:05,750
MIZUKA YA KIKE YA KULENGA FAMILIA

166
00:16:05,833 --> 00:16:07,083
GHOST HUNTING CHUMBA CHA WANAWAKE

167
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
Han Chieh, sina imani na mtu huyo.

168
00:16:15,458 --> 00:16:18,541
Mbona uko hapa tena?
Je, hupaswi kuwa nyumbani ukipumzika?

169
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
Nilimwambia mama yangu tunatengeneza sinema.

170
00:16:24,041 --> 00:16:26,000
Kweli alikubali kunitoa nje.

171
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
Tafuta mtu mwingine wa kubarizi naye.
Nina shughuli nyingi.

172
00:16:31,166 --> 00:16:32,333
Kufanya nini?

173
00:16:32,916 --> 00:16:34,583
Ulipata maagizo mapya?

174
00:16:34,666 --> 00:16:36,500
Je, ninaweza kuweka alama pamoja?

175
00:16:42,958 --> 00:16:45,625
Nyumba yangu bado inahangaika.

176
00:16:45,708 --> 00:16:47,666
Kweli utaniacha hivi hivi?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,000
Hilo lingenihuzunisha.
Nitaanza kulia na kutengeneza tukio.

178
00:16:53,458 --> 00:16:56,500
Watu watafikiri sisi ni wanandoa wanaopigana.

179
00:17:00,833 --> 00:17:03,083
Rafiki mpya?
Hutatutambulisha?

180
00:17:04,916 --> 00:17:07,416
Si kama hiyo.
Yeye ni mteja. Hatuko karibu.

181
00:17:07,500 --> 00:17:09,166
Habari, sisi ni marafiki.

182
00:17:12,583 --> 00:17:14,916
Chieh ni jirani yangu.
Rafiki yake ni rafiki yangu.

183
00:17:15,416 --> 00:17:17,541
-Itakuwa nini?
-Bakuli la kawaida la mchele wa nguruwe.

184
00:17:17,625 --> 00:17:18,791
Moja zaidi.

185
00:17:20,666 --> 00:17:21,708
Sawa.

186
00:17:32,166 --> 00:17:33,166
Na yeye ni…

187
00:17:35,750 --> 00:17:38,750
Hey, hiyo imechanganyikiwa. Je, yeye hata 18?

188
00:17:39,583 --> 00:17:41,875
Nyumba yangu imejaa.
Nilimwomba msaada.

189
00:17:41,958 --> 00:17:43,958
Ni bahati mbaya iliyoje.
Nahitaji msaada wake pia.

190
00:17:44,041 --> 00:17:45,125
Kuliwa bado?

191
00:17:45,208 --> 00:17:48,500
Bado.
Kwa hivyo ni bora usiharibu hamu yangu.

192
00:17:50,708 --> 00:17:51,916
Angalia kesi kwangu.

193
00:17:52,750 --> 00:17:53,583
Kwa nini mimi?

194
00:17:54,166 --> 00:17:56,333
Kwa sababu wewe ni raia wa mfano
kusaidia polisi.

195
00:17:56,416 --> 00:17:58,750
-Je, ninaonekana kama raia wa mfano?
-Ndio.

196
00:17:58,833 --> 00:18:01,458
Mrembo kweli kweli.
Nitakutendea kwa Bubble chai.

197
00:18:01,541 --> 00:18:03,500
Asante, afisa mjomba.

198
00:18:03,583 --> 00:18:04,916
Mjomba?

199
00:18:05,000 --> 00:18:06,250
Namaanisha, afisa.

200
00:18:07,166 --> 00:18:08,750
Dada Tazama, chai tatu za mapovu!

201
00:18:13,250 --> 00:18:14,375
- Tom anayechungulia?
-Ndio.

202
00:18:14,958 --> 00:18:18,791
Ripoti nne mwezi huu za mpotovu
kuwanyanyasa wasichana kwenye mkahawa wa intaneti.

203
00:18:19,416 --> 00:18:22,291
Hakuna mtu kwenye picha.
Inapaswa kuwa mzimu.

204
00:18:24,541 --> 00:18:26,541
- Kwa hivyo ulikuja kuniona?
-Ndio.

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,333
GHOST HUNTING CHUMBA CHA WANAWAKE

206
00:18:32,916 --> 00:18:35,208
Nina maagizo kutoka juu.
Niko juu yake.

207
00:18:36,166 --> 00:18:37,041
-Nitaenda pia.
-Hapana.

208
00:18:37,125 --> 00:18:39,125
Uanaume wako
itatisha roho.

209
00:18:39,208 --> 00:18:40,500
- Kisha nitaenda.
- Hakuna njia.

210
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
Wewe ni mdogo sana.

211
00:18:47,083 --> 00:18:47,916
Unaweza kuja.

212
00:19:12,041 --> 00:19:14,791
Habari! Onyesha heshima fulani.

213
00:19:14,875 --> 00:19:17,708
Unawezaje kutazama mambo hayo
mbele yangu?

214
00:19:17,791 --> 00:19:19,708
Sio kwa ajili yako.
Ni kwa Peeping Tom.

215
00:19:20,291 --> 00:19:23,333
Kuona msichana akiangalia ponografia
inaweza kumvutia.

216
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
Ni aina gani ya harakati za kijinga?

217
00:19:27,041 --> 00:19:30,375
Afadhali upate hifadhi yako.
Washa kompyuta zote.

218
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
Tutamlamba mpotovu.

219
00:19:53,041 --> 00:19:53,875
Han Chieh.

220
00:19:54,791 --> 00:19:57,541
Kwa nini umekuwa
wakala wa Mfalme wa Tatu?

221
00:20:03,000 --> 00:20:05,625
Halo, tayari unajua kuhusu wigi yangu.

222
00:20:05,708 --> 00:20:07,375
Unapaswa kunifungulia pia.

223
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
Kwa familia yangu.

224
00:20:12,250 --> 00:20:13,166
Familia?

225
00:20:13,250 --> 00:20:14,333
Wako wapi?

226
00:20:19,083 --> 00:20:20,041
Katika kuzimu.

227
00:20:24,750 --> 00:20:27,375
Nilipokuwa mdogo, nilifanya kosa kubwa sana

228
00:20:27,958 --> 00:20:29,166
na kuwaua.

229
00:20:30,166 --> 00:20:31,583
Kwa hiyo niliamua kujiua.

230
00:21:08,500 --> 00:21:09,333
Habari.

231
00:21:12,416 --> 00:21:16,458
Fikiria kuruka kutoka kwa jengo fulani
na kufa kungerekebisha kila kitu?

232
00:21:19,041 --> 00:21:19,875
Mtoto.

233
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
Umeua msaidizi wangu.
Utanilipaje?

234
00:21:24,041 --> 00:21:25,750
Mimi…

235
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
Msaidizi wako alikuwa nani?

236
00:21:28,333 --> 00:21:29,166
Baba yako.

237
00:21:32,791 --> 00:21:34,375
Baba yako alikuwa msaidizi wangu.

238
00:21:35,041 --> 00:21:36,708
Kwa hivyo itakuwaje?

239
00:21:38,125 --> 00:21:38,958
Baba yangu?

240
00:21:40,041 --> 00:21:40,875
Mimi…

241
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
Chukua maisha yangu badala yake.

242
00:21:43,125 --> 00:21:43,958
Sawa?

243
00:21:46,125 --> 00:21:47,375
Maisha yako ya kihuni

244
00:21:48,041 --> 00:21:51,041
ni mbaya zaidi kuliko tamba
baba yako alisafisha meza na.

245
00:21:51,791 --> 00:21:54,125
Chukua maisha yako? Sio rahisi hivyo.

246
00:22:35,666 --> 00:22:36,875
Baba!

247
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
Mama!

248
00:22:39,250 --> 00:22:42,041
Hivi ndivyo nyinyi wanadamu mnaita kuzimu.

249
00:22:42,583 --> 00:22:45,083
Wazazi wako hawakukulea ipasavyo.

250
00:22:45,166 --> 00:22:47,375
Kwa hivyo wataadhibiwa mahali pako

251
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
mpaka upate upatanisho kwa ajili ya dhambi zao.

252
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
Ilikuwa ni makosa yangu.

253
00:22:55,458 --> 00:22:56,333
Waache watoke.

254
00:22:56,833 --> 00:22:58,500
Nichukue badala yake. Nichukue.

255
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
Hiyo haitatokea.

256
00:23:03,166 --> 00:23:05,166
Lakini tunaweza kujadili masharti.

257
00:23:05,250 --> 00:23:07,750
Warahisishie maisha huko.

258
00:23:08,958 --> 00:23:09,791
Sawa.

259
00:23:13,166 --> 00:23:15,416
Nitafanya chochote unachotaka. Chochote.

260
00:23:17,166 --> 00:23:18,875
Nitafanya chochote unachotaka.

261
00:23:23,750 --> 00:23:24,958
Wewe ni nani hasa?

262
00:23:30,500 --> 00:23:31,583
Umenisahau?

263
00:23:32,541 --> 00:23:36,791
Mimi ni yule kijana mzuri uliyemwabudu

264
00:23:38,208 --> 00:23:39,875
tangu ukiwa mtoto.

265
00:23:47,750 --> 00:23:48,666
Mfalme wa Tatu wa Taji.

266
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
Ni wewe kweli?

267
00:23:55,250 --> 00:23:57,791
Mtoto, baba yako aliuawa.

268
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
Kuanzia leo, lazima ulipe deni lake.

269
00:24:07,333 --> 00:24:08,541
Jitayarishe.

270
00:24:09,250 --> 00:24:12,208
Deni hili… ni zito kama kuzimu.

271
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
MKUKI WENYE NCHA YA MOTO

272
00:24:16,208 --> 00:24:17,125
QIANKUN HOOP

273
00:24:17,208 --> 00:24:18,166
RED ARMILLARY SASH

274
00:24:18,250 --> 00:24:19,500
JOKA TISA KIZUIZI CHA MOTO WA MUNGU

275
00:24:24,583 --> 00:24:25,708
QIANKUN HOOP

276
00:24:25,791 --> 00:24:27,791
Alisema hivyo
baada ya kutumia kofia hizi za maziwa,

277
00:24:27,875 --> 00:24:30,708
deni langu lingefutwa
na wazazi wangu walizaliwa upya.

278
00:24:30,791 --> 00:24:32,541
elfu tatu na mia sita kati yao.

279
00:24:33,583 --> 00:24:36,625
Imekuwa zaidi ya muongo mmoja.
Yote yatakwisha hivi karibuni.

280
00:24:38,166 --> 00:24:42,041
Kwa hivyo unazungumza na Mfalme wa Tatu
kupitia ndege huyo?

281
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
Na kumpiga yeyote anayekuambia?

282
00:24:44,000 --> 00:24:45,041
Sana sana.

283
00:24:45,125 --> 00:24:47,916
Kama watu wa kidini
au mizimu wabaya.

284
00:24:49,833 --> 00:24:50,666
Una furaha sasa?

285
00:24:51,166 --> 00:24:52,541
Nenda kuwasha kompyuta.

286
00:24:53,125 --> 00:24:54,333
Sawa.

287
00:24:55,541 --> 00:24:58,791
Kwa hiyo unapiga watu pia?
Nilidhani umepiga mizimu tu.

288
00:24:59,458 --> 00:25:02,708
Unapata watu wazuri na wabaya.
Ni sawa na mizimu.

289
00:25:02,791 --> 00:25:05,833
Vyovyote vile, ninasababu nao nikiweza.

290
00:25:06,416 --> 00:25:07,375
Kama sivyo…

291
00:25:09,500 --> 00:25:10,458
Ninapiga punda zao.

292
00:25:12,208 --> 00:25:14,500
Nilidhani miungu
angejaribu kueneza mapenzi.

293
00:25:15,208 --> 00:25:17,875
Mfalme wa Tatu wa Taji
alinipa hizi kupigana nazo,

294
00:25:18,416 --> 00:25:19,708
sio kueneza upendo.

295
00:25:24,291 --> 00:25:27,541
Acha hapo hapo.
Sitaki kukutumia kofia ya maziwa.

296
00:25:27,625 --> 00:25:28,458
Je!

297
00:25:28,541 --> 00:25:29,625
Unacheza bubu na mimi?

298
00:25:30,916 --> 00:25:32,000
Ninazungumza na wewe.

299
00:25:32,666 --> 00:25:33,666
Ninasikiliza.

300
00:25:37,666 --> 00:25:38,625
Unaweza kuniona?

301
00:25:43,250 --> 00:25:44,333
Fuck, miwani yangu.

302
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
Subiri. Bado sijamaliza.

303
00:25:46,041 --> 00:25:46,875
Subiri!

304
00:25:47,875 --> 00:25:49,000
Umenifanya nifanye hivi.

305
00:25:50,750 --> 00:25:52,333
Wang Hsiao-ming Gia ya Tatu.

306
00:26:40,166 --> 00:26:41,000
Chukua hii.

307
00:26:57,458 --> 00:26:58,750
Hapana!

308
00:27:42,083 --> 00:27:43,125
Han Chieh!

309
00:27:49,791 --> 00:27:50,625
Nipe sekunde.

310
00:27:51,333 --> 00:27:52,375
Iwashe tena.

311
00:27:54,125 --> 00:27:55,166
samahani.

312
00:28:04,458 --> 00:28:05,583
Wang Hsiao-ming, sawa?

313
00:28:06,958 --> 00:28:08,041
Wewe ni nani?

314
00:28:08,583 --> 00:28:11,166
Kwa nini umenipiga?
Niliwahi kukufanyia nini?

315
00:28:11,250 --> 00:28:13,041
Hukunifanya chochote,

316
00:28:13,666 --> 00:28:16,333
lakini unapeleleza wanawake chooni
na kuwatisha.

317
00:28:17,375 --> 00:28:18,750
Wewe ni mpotovu sana.

318
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
Kwenda tu chooni
itanisumbua sasa.

319
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
Sawa. Mimi ni mpotovu.

320
00:28:25,791 --> 00:28:27,833
Ni nini kingine ambacho wapotoshaji wanapaswa kufanya?

321
00:28:27,916 --> 00:28:29,833
Saidia wanawake wazee kuvuka barabara?

322
00:28:33,166 --> 00:28:35,958
Sijali wewe ni nini.
Niko hapa kukukamata.

323
00:28:36,791 --> 00:28:38,000
Una chaguzi mbili.

324
00:28:38,083 --> 00:28:41,666
Moja, jitunze mpaka
mlinzi wa roho anakuja kwa ajili yako.

325
00:28:41,750 --> 00:28:44,375
Mbili, nilikupiga
mpaka roho yako itakapokufa.

326
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
Nilikufa kwa sababu maisha hayakuwa na maana.

327
00:28:47,041 --> 00:28:49,458
Sasa kifo hakina maana pia.
Siwezi kufanya chochote.

328
00:28:50,041 --> 00:28:51,791
Sawa. Njoo.

329
00:28:51,875 --> 00:28:53,583
Njoo, fanya haraka.

330
00:28:53,666 --> 00:28:55,583
Nipige. Wacha roho yangu isimame.

331
00:28:55,666 --> 00:28:56,708
Nipige.

332
00:28:56,791 --> 00:28:57,958
Haya, nipige.

333
00:28:58,041 --> 00:28:58,916
Naweza kuichukua--

334
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
Subiri!

335
00:29:04,291 --> 00:29:05,125
Subiri kidogo.

336
00:29:05,958 --> 00:29:07,166
Hey, samahani.

337
00:29:07,750 --> 00:29:09,333
Lakini je, hakuna njia ya haraka zaidi?

338
00:29:09,416 --> 00:29:11,458
Ikiwa ninatumia kofia ya maziwa, itaniumiza zaidi.

339
00:29:11,541 --> 00:29:12,583
Suuza tu.

340
00:29:17,500 --> 00:29:18,791
Subiri kidogo!

341
00:29:20,125 --> 00:29:22,833
Sawa, acha kunipiga.
Nitafanya chochote utakachosema.

342
00:29:23,500 --> 00:29:24,750
Halo, hapana!

343
00:29:24,833 --> 00:29:25,666
Han Chieh!

344
00:29:26,583 --> 00:29:28,333
Alisema atafanya chochote utakachosema.

345
00:29:37,250 --> 00:29:39,791
Nitaenda wapi ikiwa siwezi kukaa hapa?

346
00:29:39,875 --> 00:29:42,958
Sio shida yangu.
Kaa mbali na njia za watu wengine

347
00:29:43,041 --> 00:29:44,541
na umngoje mlinzi wa roho.

348
00:29:44,625 --> 00:29:46,916
- Kwa muda gani?
- Ningejuaje?

349
00:29:47,416 --> 00:29:49,916
Inaweza kuwa siku chache. Au miaka michache.

350
00:29:57,458 --> 00:30:00,875
Unataka nibaki
kufichwa gizani kwa miaka mingi?

351
00:30:01,541 --> 00:30:03,333
Nataka kwenda mtandaoni.

352
00:30:03,416 --> 00:30:06,083
Nataka kutazama ponografia. Nataka kutazama anime.

353
00:30:06,166 --> 00:30:07,375
Nataka kucheza michezo.

354
00:30:07,916 --> 00:30:10,958
Hata nilikosa
kwenye zawadi hiyo ya mabilioni ya sarafu!

355
00:30:11,041 --> 00:30:13,416
Bilioni moja. Bilioni moja. Fuck.

356
00:30:14,791 --> 00:30:17,416
Inaonekana maisha yalikuwa mazuri sana.
Kwa nini ujiue?

357
00:30:22,583 --> 00:30:26,000
Kwa sababu Hsiao-jou alinikataa.
Nilichukua kwa bidii na ...

358
00:30:28,958 --> 00:30:30,333
Wewe ni mzimu sasa.

359
00:30:30,416 --> 00:30:32,458
Kwa nini si date mwanamke vizuka?

360
00:30:32,541 --> 00:30:34,583
Wameingia kwenye mizuka ya kupendeza tu.

361
00:30:35,333 --> 00:30:36,791
Nitakujulisha moja.

362
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
Hey, usiwe mjinga.

363
00:30:38,333 --> 00:30:40,375
Ninaweza kumpeleka mbali na baba yangu

364
00:30:40,458 --> 00:30:41,833
na kumweka pamoja naye.

365
00:30:41,916 --> 00:30:43,500
Kila mtu anashinda kwa njia hiyo.

366
00:30:43,583 --> 00:30:46,333
Je, yeye… moto?

367
00:30:46,958 --> 00:30:49,375
Ndiyo. Na sura ya kushangaza.

368
00:30:49,458 --> 00:30:51,291
Inatosha. Muda wa kwenda nyumbani.

369
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
Sitaki kwenda nyumbani.

370
00:30:52,791 --> 00:30:55,625
Mimi naenda kumfuata baba yangu
na utunze huo mzimu.

371
00:30:56,125 --> 00:30:57,125
Nilikuambia.

372
00:30:57,708 --> 00:30:59,125
Hiyo bahasha nyekundu ni fake.

373
00:31:00,500 --> 00:31:01,791
Hsiao-ming, njoo pamoja nami.

374
00:31:01,875 --> 00:31:03,791
- Nitakupeleka kumuona.
- Nihesabu.

375
00:31:04,708 --> 00:31:06,750
Halo, unafikiri unaweza kunitoa nje?

376
00:31:06,833 --> 00:31:08,708
Nimekwama sasa hivi.

377
00:31:08,791 --> 00:31:10,416
Na vipi kuhusu utume wangu?

378
00:31:11,583 --> 00:31:15,000
Anaweza kubaki ikibidi.
Ninaweza kufanya hivi peke yangu.

379
00:31:19,375 --> 00:31:20,208
Habari.

380
00:31:21,083 --> 00:31:22,333
Yo, huyo ni msichana wako?

381
00:31:22,416 --> 00:31:23,833
Yeye hata zaidi ya 18?

382
00:31:24,833 --> 00:31:26,625
Hapana. Usifanye!

383
00:31:51,041 --> 00:31:52,041
Njoo hapa.

384
00:31:52,958 --> 00:31:56,833
Sikiliza, Han Chieh ni mtu mzuri.
Hakuna haja ya kumwogopa sana.

385
00:32:00,250 --> 00:32:04,000
Ikiwa ungekuwa mwanaume zaidi kama yeye,
labda wasichana wangependa wewe pia.

386
00:32:08,291 --> 00:32:11,083
Han Chieh, naweza kukuuliza kitu?

387
00:32:11,166 --> 00:32:13,166
Vidokezo vyovyote vya kupiga wasichana?

388
00:32:13,666 --> 00:32:16,583
Kwa nini mzimu unahitaji vidokezo?
Acha tu kutoka kwa shida.

389
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
Halo, kuna baba yangu.

390
00:32:28,291 --> 00:32:29,958
Na? Vipi kuhusu huyo kifaranga wa mzimu?

391
00:32:30,833 --> 00:32:34,208
Ni mwanamke wa kawaida tu.
Tumemaliza hapa. Twende zetu.

392
00:32:34,291 --> 00:32:36,708
Hapana. Nahitaji kumuuliza baba yangu kuhusu hili.

393
00:32:36,791 --> 00:32:39,916
Tulia. Hii ni kati ya wazazi wako.
Unaweza kufanya nini?

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,916
Lazima nione jinsi anavyoonekana.

395
00:33:00,208 --> 00:33:02,500
Halo, divai nyekundu iko hapa.

396
00:33:07,958 --> 00:33:10,041
-Nimeagiza chupa mbili leo.
-Sawa.

397
00:33:28,750 --> 00:33:31,750
Ninyi wawili mnahitaji kuzungumza. Afadhali niende.

398
00:34:49,541 --> 00:34:51,833
Angalia, mwingine.

399
00:35:08,083 --> 00:35:11,625
Han Chieh… kwa nini wanamfuata?

400
00:35:16,000 --> 00:35:17,500
Leafy alikosea.

401
00:35:18,166 --> 00:35:21,083
Mama yake aliweka bahasha hapo,
lakini baba yake sio lengo.

402
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Mwanamke huyu.

403
00:35:27,416 --> 00:35:29,458
Lakini bahasha hizo mbili hazikunusa.

404
00:35:31,041 --> 00:35:32,500
Huyu lazima awe mtaalamu wa kweli.

405
00:35:33,958 --> 00:35:35,708
Harufu gani? Ni harufu gani hii?

406
00:36:04,708 --> 00:36:06,125
Je, Ho Chun-lai amekufanya ufanye nini?

407
00:36:11,083 --> 00:36:12,250
Naweza kukuweka huru.

408
00:36:12,833 --> 00:36:14,625
Chen Chi-sha alizoea kila wakati--

409
00:36:42,041 --> 00:36:42,875
Toka nje!